-
1 special deputy
спеціальний представник; представник з обмеженими повноваженнями -
2 representative
I n1. представник, делегат, уповноважений2. амер. член Палати представників- accredited representative акредитований представник- authorised representative уповноважений представник; представник, наділений повноваженнями- diplomatic representative дипломатичний представник- foreign representative іноземний представник- official diplomatic representative офіційний дипломатичний представник- permanent representative постійний представник- personal representative особистий представник- plenipotentiary representative уповноважений представник- special representative спеціальний представник- local representatives of international organisations місцеві представники міжнародних організацій- representatives accredited to international organisations представники, акредитовані при міжнародних організаціях- representatives of the diplomatic mission співробітник дипломатичного представництва (в складі делегації)- representative of the embassy представник посольства- representatives of international organisations представники міжнародних організацій- representative of the permanent delegation співробітник постійної делегації- representative of the press представник преси- representative of the protocol service представник протокольної служби- hierarchy among diplomatic representatives старшинство серед дипломатичних представників- to appoint a diplomatic representative призначити дипломатичного представника- to recall a diplomatic representative відкликати дипломатичного представника- House of Representatives Палата представників (нижня пала та в Конгресі США)II adj представницький- representative body представницький орган- representative government представницький уряд- representative opinion poll репрезентативне опитування суспільної думки -
3 special
adj1. спеціальний, надзвичайний (про вповноваженого представника)- special correspondent спеціальний кореспондент- special interestsb) корпорації, монополіїc) "групи з особливими інтересами", корпорації/ монополії, які шляхом законодавства прагнуть отримати привілеї- special messenger кур'єр- special mission особливе завдання- special representative спеціальний представник- to give special attention надавати особливої уваги- to pay special attention надавати особливої уваги -
4 envoy
дипломатичний представник; спеціальний представник, особистий представник; емісар, посланник, посол для спеціальних доручень; агент, довірена особа -
5 ambassador
n1. посол2. посланець, вісник3. посередник, представник- ambassador-at-large посол з особливих доручень, спеціальний представник (держави)- ambassador-designate призначений посол, який ще не вступив на посаду- A. Extraordinary надзвичайний посол- A. Plenipotentiary повноважний посол- A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол- foreign ambassador закордонний посол- goodwill ambassador посланець доброї волі- newly appointed ambassador новий посол- ordinary ambassador постійний посол- political ambassador посол не з числа професійних дипломатів; посол, призначений в нагороду за підтримку партії на виборах- resident ambassador постійний посол- United Nations ambassador постійний представник (держави) при ООН- roving ambassador посол з особливих доручень- the French ambassador to Japan посол Франції в Японії- ambassador's letters of credence вірчі грамоти посла- ambassador without function посол з особливих доручень- in the capacity of ambassador як посол- to accredit an ambassador to another government акредитувати посла при уряді іншої держави- to act as smbd.'s ambassador in a negotiation виступати в якості представника когось в переговорах- to appoint an ambassador призначити посла- to appoint smbd. as ambassador призначити когось послом- to confer the rank of ambassador присвоїти ранг посла- to exchange ambassadors обмінятися послами- to hold the rank of ambassador мати ранг посла- to raise to the rank of ambassador звести в ранг посла- to recall an ambassador відкликати посла -
6 ambassador-at-large
nпосол з особливих доручень; спеціальний представник ( держави) -
7 ambassador-at-large
nпосол з особливих доручень; спеціальний представник ( держави) -
8 agent
(agt)n ком. агент; представник; посередник; повірений; a агентськийособа або організація, яка уповноважена діяти від імені довірителя (principal²) з метою виконання ділових доручень: укладання контрактів (contract), купівлі й продажу цінних паперів (securities), надання будь-якої послуги (service¹) і т. д., але без права підписання контрактів; ♦ агента винагороджують у формі комісійних (commission¹)═════════■═════════acquisition agent агент з укладання нових договорів страхування; advertising agent рекламний агент; authorized agent уповноважений представник • уповноважений агент; business agent посередник у справах (бізнесі); buying agent агент з купівлі • агент з імпорту; carrier agent транспортний агент • агент з перевезень; chartered agent зареєстрований агент; clearing agent агент з клірингу; commercial agent торговельний агент; consular agent консульський агент; credit agent агент з питань кредиту; del credere agent агент делькредере • агент з фінансовим зобов'язанням; distributing agent агент зі збуту; employment agent агент з найму • агент з питань працевлаштування; estate agent агент з продажу нерухомості; export agent агент з експорту; firm's agent агент фірми; foreign agent закордонний агент; forwarding agent експедитор; freight agent фрахтовий агент; handling agent агент з переміщення вантажу; import agent агент з імпорту; insurance agent страховий агент; lessor's agent агент орендодавця; managing agent агент-розпорядник; marine agent морський агент; marketing agent агент зі збуту; mercantile agent торговельний агент; paying agent агент з питань платежів; purchasing agent торговельний посередник • торговельний агент; real estate agent агент з нерухомості; sales agent агент зі збуту; shipping agent експедитор • агент з пакування і відправлення вантажу; sole agent єдиний агент • монопольний агент; special agent спеціальний агент; specialized agent спеціалізований агент • агент з певної галузі господарства; supply agent агент з постачання • постачальник; trade agent торговельний посередник • торговельний агент; transfer agent агент з перевезення товарів; travel agent агент бюро подорожей • представник бюро подорожей • туристичний агент; vendor agent агент-постачальник═════════□═════════agent of necessity агент за потребою; to act as an agent виконувати/виконати функції агента • виконувати/виконати обов'язки агента • діяти як агент; to appoint an agent призначати/призначити агента; to employ an agent наймати/найняти агента; to go through an agent використовувати агента; to operate as an agent діяти як агент • виконувати/виконати функції агента • виконувати/виконати обов'язки агента; to remunerate an agent винагороджувати/винагородити агента▹▹ agency▹▹ broker* * * -
9 commissioner
n1) спеціальний уповноважений; комісарHigh C. — верховний комісар
2) член комісії* * *n1) спеціальний уповноважений, комісар; представник2) член комісії3) aмep. голова об'єднання спортсменів-професіоналів4) cл. букмекер5) = commissionaire -
10 commissioner
n1) спеціальний уповноважений, комісар; представник2) член комісії3) aмep. голова об'єднання спортсменів-професіоналів4) cл. букмекер5) = commissionaire -
11 commissioner
n спеціальний уповноважений, комісар; представник- Deputy High C. (of a Commonwealth country) заступник Верховного комісара (країни Спів дружності)
См. также в других словарях:
дільниця — (156,165) спеціальний вид огорожі. Слово дільниця зустрічається в V томі двічі в такому контексті: «От тепер Гутак дільниці городить» (156); «Се був присілок, відділений від самих Нагуєвич широким пасовищем, покритим декуди повз дільниці густим,… … Толковый украинский словарь